tag:blogger.com,1999:blog-30753559187342419152024-03-18T20:42:18.665-07:00Paso de Barca« Literaturas de la Edad de Oro »
« Poetas del Mundo »
« Crítica y Narrativa »
« Opus Academicum »Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comBlogger25125tag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-2084301076045998222018-08-11T04:09:00.000-07:002018-08-11T04:11:26.175-07:00<br />
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><b>VICEVERSA. LA LITERATURA LATINOAMERICANA COMO ESPEJO</b></div>
<h2 class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</h2>
<h2 class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<u> <b><span style="color: #990000;">Fe de errata</span></b></u></h2>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6Qiq3n_kcpTClVOA4Y9GAR4rlRPbo7TAuRcE2ZyeXcUEFxCATpe2NK9G0hJ6b9qzbsUTdwjhohFpUziy2Ov5apkvuO1c2j8aGetrAXxyRWYR5GKwZDFWON010-i78pNxX4UocUGW57uc/s1600/viceversa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="333" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6Qiq3n_kcpTClVOA4Y9GAR4rlRPbo7TAuRcE2ZyeXcUEFxCATpe2NK9G0hJ6b9qzbsUTdwjhohFpUziy2Ov5apkvuO1c2j8aGetrAXxyRWYR5GKwZDFWON010-i78pNxX4UocUGW57uc/s400/viceversa.jpg" width="266" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Consternados, deseamos aclarar a los lectores de "<b>VICEVERSA.
LA LITERATURA LATINOAMERICANA COMO ESPEJO</b>", de <b>Constantino Bértolo</b>, editado por
Paso de Barca en mayo de este año 2018, que, por error editorial, incorporamos,
en las páginas 239-241, últimas del libro, el apartado Tirant ‘el blanco’
contra el padre-patria, como parte final del libro, siendo que, en realidad,
dicho apartado pertenece a Mihály Dés y fue publicado en el periódico El
Observador el jueves 15 de abril de 1993, como una pieza del artículo de
Bértolo “Memorias Peruanas. Sobre El Pez en el agua, de Vargas Llosa, y Permiso
para vivir, de Bryce Echenique de Bértolo”. La contigüidad de la edición de los
dos artículos en las páginas de El Observador facilitó el error, por el que
pedimos disculpas al autor, a la prensa y los lectores. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Rogamos pues que no se tengan en cuenta las tres últimas
páginas, las mencionadas 239-241. En buena ley, el libro alcanza su punto final
en la página 238.</div>
Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-30258232779787980422018-02-22T16:07:00.003-08:002018-02-22T16:07:31.056-08:00<h4 style="text-align: left;">
<span style="color: #660000;"></span><span style="color: #990000;">Reseña del libro "Género, raza y nación en la literatura ecuatoriana: hacia una literatura decolonial" (Biblioteca para el Díalogo, Guaraguao, 2012), publicada en CARTÓN PIEDRA (p.8), suplemento cultural de El Telégrafo (9/09/2012)</span></h4>
<h4 style="text-align: left;">
<span style="color: #990000;"> </span><span style="color: #660000;"><span style="background-color: blue;"><span style="background-color: white;"><span></span></span></span><span style="background-color: white;"> </span></span><br /><span style="color: #660000;"><span style="background-color: blue;"><span style="background-color: white;"><span><span style="background-color: white;"><span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #660000;"></span></div>
</span></span></span></span></span></span></h4>
<h2 style="text-align: center;">
<i><span style="color: #660000;">Handelsman y su Visión Decolonial </span></i></h2>
<h3 style="text-align: center;">
<i><span style="color: #660000;"> </span></i><span style="color: #660000;">(Autor: Marcelo Báez) </span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7oAFZsX9WuYfZvGNxZkpblBd9m05jnK5WJ2eTv8uT2gTetlf-kzA2DqIIqKZcsxNfNQkk-7cdGwlUKS9YrnTlIOd6TNFo20G46O4hU6c35Qsmp5frQLbHCEMdmnTHV2J6eRsnioTJCA4/s1600/Carton-Piedra8.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1172" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7oAFZsX9WuYfZvGNxZkpblBd9m05jnK5WJ2eTv8uT2gTetlf-kzA2DqIIqKZcsxNfNQkk-7cdGwlUKS9YrnTlIOd6TNFo20G46O4hU6c35Qsmp5frQLbHCEMdmnTHV2J6eRsnioTJCA4/s640/Carton-Piedra8.png" width="468" /></a></div>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="color: #660000;"><span style="background-color: black;"><span></span></span></span><br /></h3>
Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-91199264044699574942017-11-12T11:21:00.002-08:002017-11-12T11:26:11.744-08:00<br />
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #660000;"><span style="color: #990000;"><span style="color: #cc0000;"><i><b>Paso de Barca</b></i></span></span> les invita a la presentación del libro </span></span></h3>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #660000;"> </span></span></h3>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i><span style="color: #660000;">"EPÍLOGO PROVISIONAL. Una Cierta Tendencia de la Narrativa Latinoamericana Actual" </span></i></span></h3>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i><span style="color: #660000;"> </span></i></span></h3>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #660000;">de la autora ELENA SANTOS </span></span></h3>
<div class="description">
<dl>
<dt> </dt>
<dt>El evento tendrá lugar el <b>30 de noviembre de 2017 a las 19:30h</b></dt>
<dt>Lugar: <b><a href="http://americat.barcelona/es/epilogo-provisional-elena-santos" target="_blank">Casa Amèrica Catalunya</a>.</b> c/ Còrsega 299. Barcelona [ENTRADA LIBRE]</dt>
</dl>
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtiobkAawj4-7lPgDZFujWYNstWgCaO9Vpxt8Ukf0QWoq21N4Z6NjTfwhq05HDZzEKe9hbqeVeYUzODMrH8jdYdDHvfm-5LdTEOcgH5u2Vp80znWdLxHXgPn2e7nQLbRrLRj9Q3axAlhc/s1600/Epilogo_provisional.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="380" data-original-width="307" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtiobkAawj4-7lPgDZFujWYNstWgCaO9Vpxt8Ukf0QWoq21N4Z6NjTfwhq05HDZzEKe9hbqeVeYUzODMrH8jdYdDHvfm-5LdTEOcgH5u2Vp80znWdLxHXgPn2e7nQLbRrLRj9Q3axAlhc/s400/Epilogo_provisional.jpg" width="322" /></a></div>
<br />Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-87278587987538303542017-02-13T13:44:00.002-08:002017-02-13T13:47:04.471-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijjks4NeWP3ItD5IaESwvU1IdQ9mVnnNIa0olpWPei_y2_qXAxBm3vY0PW3w4JwmxSljTy_H7mF2mR85JYO_yVVyOV_crI_qZj7X3KXf6kLsjKzfAON_37DctPxhaQAllxNO7DJUD8qBc/s1600/Newsletter+invierno+2017.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijjks4NeWP3ItD5IaESwvU1IdQ9mVnnNIa0olpWPei_y2_qXAxBm3vY0PW3w4JwmxSljTy_H7mF2mR85JYO_yVVyOV_crI_qZj7X3KXf6kLsjKzfAON_37DctPxhaQAllxNO7DJUD8qBc/s640/Newsletter+invierno+2017.png" width="379" /></a></div>
<br />Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-77545427224575300402016-10-24T11:08:00.001-07:002016-10-24T11:08:34.045-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<h2 style="text-align: center;">
<i><span style="color: #660000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Mario Campaña </span></span></i></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<i><span style="color: #660000;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">VI Festival de Poesía POEMAD</span></span></i></h2>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<u><span style="font-size: small;"><b>Madrid, Biblioteca del Retiro, 27 de octubre de 2016, 18:00h </b></span></u></div>
<br />
<br />
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHnH-Ni0-Zbcc5imXMAjPaf8k4r3q9xupc6kIU6IvDmGN7ddXzEaNaO3Tg_CY32c9ZYnJx5gOhz-BEbJsQPdhUxZjw0iuJ2_j6dEjOUjVP5wxwtJTfxBwXNCZ4Y-7IGLoufS0h1tcFv6I/s1600/Poemad.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHnH-Ni0-Zbcc5imXMAjPaf8k4r3q9xupc6kIU6IvDmGN7ddXzEaNaO3Tg_CY32c9ZYnJx5gOhz-BEbJsQPdhUxZjw0iuJ2_j6dEjOUjVP5wxwtJTfxBwXNCZ4Y-7IGLoufS0h1tcFv6I/s640/Poemad.jpg" width="286" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br /></span>Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-16037280002987342052016-04-15T08:18:00.001-07:002016-04-15T08:22:23.676-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXPNQGPKlGLvwA5GfpvAnm0QmS3PPoms_s86MfFFh7Q41UNU5wjIhn6rMlYlYoAMQxQpkzMS8TU-y70uL-lrqM-oRoWiGPBLl3lF_svnXFS7gwISFdIFPUbrIVFkC_4NdDnZT7Mlbugxs/s1600/Logo+UE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="119" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXPNQGPKlGLvwA5GfpvAnm0QmS3PPoms_s86MfFFh7Q41UNU5wjIhn6rMlYlYoAMQxQpkzMS8TU-y70uL-lrqM-oRoWiGPBLl3lF_svnXFS7gwISFdIFPUbrIVFkC_4NdDnZT7Mlbugxs/s320/Logo+UE.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000;"><i><b>Los siguientes libros forman parte de un proyecto que ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea</b></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000;"><i><b> </b></i></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Programa: Europa Creativa - Creative Europe<br />Proyecto no. 2014-3467 /001-001</b></span><br />
<div style="text-align: left;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Título: Ex-centricidades: El Aliento Renovador de la Literatura Europea</b></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiabNgZWS3SZfK3AxMt5qrSkbFSncrMbmcDYIVtvI1518WcVFiYuvBTeizriDiGLT32XBLZRcuiuruCaIyXyqfwIOsqRCG3Pd3q26DQ70CJYWjTbcKGuNaYszQn3jEstx3_zgPGz_BPjVI/s1600/Teresa_Amor+Mio+portada+para+europa+espan%25CC%2583a+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiabNgZWS3SZfK3AxMt5qrSkbFSncrMbmcDYIVtvI1518WcVFiYuvBTeizriDiGLT32XBLZRcuiuruCaIyXyqfwIOsqRCG3Pd3q26DQ70CJYWjTbcKGuNaYszQn3jEstx3_zgPGz_BPjVI/s640/Teresa_Amor+Mio+portada+para+europa+espan%25CC%2583a+.jpg" width="425" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg-AleQXFUJ2-dNXc-tLMj_ie8mKSnW-VFUVWjbLAvUekU9SLsRWehO3pIE161c0TxeEGxA2SV_OmFjtXqX9fQCUwyekBP9tSu5nxby7NRpMjxuqKTW565TZBhivFOhrkQrX5q-0pjpfo/s1600/Viaje+Terrestre+y+Celeste+de+Simone++Martini+portada+para+europa+espan%25CC%2583a+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg-AleQXFUJ2-dNXc-tLMj_ie8mKSnW-VFUVWjbLAvUekU9SLsRWehO3pIE161c0TxeEGxA2SV_OmFjtXqX9fQCUwyekBP9tSu5nxby7NRpMjxuqKTW565TZBhivFOhrkQrX5q-0pjpfo/s640/Viaje+Terrestre+y+Celeste+de+Simone++Martini+portada+para+europa+espan%25CC%2583a+.jpg" width="404" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJYP7kilB_ctU0Zk5AY2QbOhW_ws0cKyO7PuzIqi2MNyne5voAq-ohNq5xo3VVdz0Jkh0VJExrF0Iyl9nWRzvr1ZTj9Q_2QybIpkxn9_02EwbZ1WgRrKAQD7NFyUO7N94TrKkyKf91RbA/s1600/Azorno+portada+para+europa+espan%25CC%2583a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJYP7kilB_ctU0Zk5AY2QbOhW_ws0cKyO7PuzIqi2MNyne5voAq-ohNq5xo3VVdz0Jkh0VJExrF0Iyl9nWRzvr1ZTj9Q_2QybIpkxn9_02EwbZ1WgRrKAQD7NFyUO7N94TrKkyKf91RbA/s640/Azorno+portada+para+europa+espan%25CC%2583a.jpg" width="408" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKLjg7htE4_NTsvrtzNozFCwUNqGH23zMoKnLbUoaogadBnE6J8Nmm5I5OLJbjvyceeskGS8cMbZI7pjYJcvsNjyrvNd4EN6ruba_4fE2pyd8SmdUmx1GWaiMw3A4q_eM_so4fS6K3DNE/s1600/Ruleta_Portada+para+europa+espan%25CC%2583a+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKLjg7htE4_NTsvrtzNozFCwUNqGH23zMoKnLbUoaogadBnE6J8Nmm5I5OLJbjvyceeskGS8cMbZI7pjYJcvsNjyrvNd4EN6ruba_4fE2pyd8SmdUmx1GWaiMw3A4q_eM_so4fS6K3DNE/s640/Ruleta_Portada+para+europa+espan%25CC%2583a+.jpg" width="411" /></a></div>
Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-77444440611612866612016-03-11T06:25:00.002-08:002016-03-11T06:27:47.221-08:00<h3 style="text-align: center;">
<span style="color: #990000;"><b>Presentación del libro <i>BAJO LA LÍNEA DE FLOTACIÓN </i></b></span></h3>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="color: #990000;"><b>de Mario Campaña</b></span><span style="color: #990000;"><b> </b></span></h3>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="color: #990000;"><b><br /></b></span></h3>
<h4 style="text-align: center;">
<b>Madrid, Editorial <span style="color: #990000;">Point de Lu</span></b><span style="color: #990000;">nettes</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoAU1mQOxtHKfbOPSIYUZ6sLRROuK_Ob6I-lbSeX7NU0HRbrEslAgkAaCnXWxkINqWoL2gMpiWM378Wf5xQRuLCakhwOD6NbzJ736wds1tWWh42jifhDpc-opENzdQdYe3urGjN3HsfWY/s1600/flotacion_Madrid2016.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoAU1mQOxtHKfbOPSIYUZ6sLRROuK_Ob6I-lbSeX7NU0HRbrEslAgkAaCnXWxkINqWoL2gMpiWM378Wf5xQRuLCakhwOD6NbzJ736wds1tWWh42jifhDpc-opENzdQdYe3urGjN3HsfWY/s400/flotacion_Madrid2016.jpg" width="400" /></a></div>
<br />Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-62158228306486387512016-02-10T04:55:00.003-08:002016-02-10T05:03:25.376-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL9H_fZ007A5HybFz_D8Iipg_JAEmV4Q-rJHyS53UqnR3OJ04o6IL43FFg9cIwoO1JtySWNFDDQrdAgoqkGajt9dNpBM3zMnYvH3AugpQZpXoW1v49ptkqkVxFNbM4BXqBmI0ArEwerHg/s1600/NOVEDAD-FEB2016.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL9H_fZ007A5HybFz_D8Iipg_JAEmV4Q-rJHyS53UqnR3OJ04o6IL43FFg9cIwoO1JtySWNFDDQrdAgoqkGajt9dNpBM3zMnYvH3AugpQZpXoW1v49ptkqkVxFNbM4BXqBmI0ArEwerHg/s640/NOVEDAD-FEB2016.jpg" width="508" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwtxt7gOfsBxgFfXbo6jpARHckZ_dY2vgC1B0BgD-f9nEdYJ89PMDz5bMZCOX3X288XAmrPijD2Ab4uT455VRille5aL0B9ueB54QkoIw2cf-60QsVLSmeGY_Rl5bdPRVGzqkAnb9BDkk/s1600/sandino2016.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwtxt7gOfsBxgFfXbo6jpARHckZ_dY2vgC1B0BgD-f9nEdYJ89PMDz5bMZCOX3X288XAmrPijD2Ab4uT455VRille5aL0B9ueB54QkoIw2cf-60QsVLSmeGY_Rl5bdPRVGzqkAnb9BDkk/s640/sandino2016.jpg" width="508" /></a></div>
<br />Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-35957156400757646992015-12-30T09:48:00.000-08:002016-04-15T07:54:22.648-07:00<h2 style="text-align: center;">
<span style="color: #990000;"><b>Novedades invierno 2015 </b></span></h2>
<h2 style="text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXPNQGPKlGLvwA5GfpvAnm0QmS3PPoms_s86MfFFh7Q41UNU5wjIhn6rMlYlYoAMQxQpkzMS8TU-y70uL-lrqM-oRoWiGPBLl3lF_svnXFS7gwISFdIFPUbrIVFkC_4NdDnZT7Mlbugxs/s1600/Logo+UE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXPNQGPKlGLvwA5GfpvAnm0QmS3PPoms_s86MfFFh7Q41UNU5wjIhn6rMlYlYoAMQxQpkzMS8TU-y70uL-lrqM-oRoWiGPBLl3lF_svnXFS7gwISFdIFPUbrIVFkC_4NdDnZT7Mlbugxs/s1600/Logo+UE.jpg" /></a><span style="color: #990000;"><b> </b></span></h2>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i><b>El libro "Ruleta" ha sido publicado con el apoyo de la Comisión Europea<br />Programa: Europa Creativa<br />Proyecto no. 2014-3467 /001-001 </b><b><br /></b></i><i><b>Título: Ex-centricidades: El Aliento Renovador de la Literatura Europea</b></i></span></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #990000;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9b4wbj-fx_875Ha_JG5gLPB6z5mV-cG5AjIXQr2K3SEiOBzuqAnvsw4GEfXHABHEvMYr9LpBUQ4dHrKqiOHKkuCODNBh-0whuuph_DIrg8GCeFJPvpij5_VocoCZ4KSRmL7j_Yz5LXuw/s1600/Novedades+PAso_30dic2015.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9b4wbj-fx_875Ha_JG5gLPB6z5mV-cG5AjIXQr2K3SEiOBzuqAnvsw4GEfXHABHEvMYr9LpBUQ4dHrKqiOHKkuCODNBh-0whuuph_DIrg8GCeFJPvpij5_VocoCZ4KSRmL7j_Yz5LXuw/s640/Novedades+PAso_30dic2015.jpg" width="542" /></a></div>
<h2 style="text-align: center;">
<span style="color: #990000;"><b> </b></span></h2>
Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-37481832754532263192015-12-11T07:14:00.000-08:002015-12-14T10:34:06.392-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #783f04;"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000;"><b>Presentación del libro </b></span></span></span><i><b><br /></b></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<span style="color: #783f04; font-size: large;"><i><b>BAJO LA LÍNEA DE FLOTACIÓN</b></i></span> </div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #b45f06;"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: black;"><span style="font-size: large;">de Mario Campaña</span> </span></span></b></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg62BPJ-MdCpYu3s_Vml5MfquiezPRbOhQXffNUuy6poxDBiXAMH7a6FQhwFGmoLyGXPC1iSQNRAF-b46pPG2oboVEsBpds3j1WPOVFMORsS1P1RFZFQXvCd81-mtLrINrwxIs7gjzkKIs/s1600/IMG_1298.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg62BPJ-MdCpYu3s_Vml5MfquiezPRbOhQXffNUuy6poxDBiXAMH7a6FQhwFGmoLyGXPC1iSQNRAF-b46pPG2oboVEsBpds3j1WPOVFMORsS1P1RFZFQXvCd81-mtLrINrwxIs7gjzkKIs/s400/IMG_1298.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6N6L_v5_q196XnSciJOz2iqgV7VRuFn5mIMB5OBt4K5gRlMS6MaA3pEEVyembMDCaSSQHff5Z-Ll3gXd-XRu29PZtSi3K6-O3B_5ZxgF8g_vSjcsnxA6iz72JLkj8x_SHORi13sJs4Sc/s1600/Flotaci%25C3%25B3n.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6N6L_v5_q196XnSciJOz2iqgV7VRuFn5mIMB5OBt4K5gRlMS6MaA3pEEVyembMDCaSSQHff5Z-Ll3gXd-XRu29PZtSi3K6-O3B_5ZxgF8g_vSjcsnxA6iz72JLkj8x_SHORi13sJs4Sc/s400/Flotaci%25C3%25B3n.png" width="282" /></a></div>
<br />Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-61891974589106315852015-09-24T02:15:00.001-07:002016-04-15T07:54:37.377-07:00Presentación del libro "Teresa, Amor Mío", de Julia Kristeva, CITeS - Ávila, 24 de septiembre de 2015 <div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXPNQGPKlGLvwA5GfpvAnm0QmS3PPoms_s86MfFFh7Q41UNU5wjIhn6rMlYlYoAMQxQpkzMS8TU-y70uL-lrqM-oRoWiGPBLl3lF_svnXFS7gwISFdIFPUbrIVFkC_4NdDnZT7Mlbugxs/s1600/Logo+UE.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXPNQGPKlGLvwA5GfpvAnm0QmS3PPoms_s86MfFFh7Q41UNU5wjIhn6rMlYlYoAMQxQpkzMS8TU-y70uL-lrqM-oRoWiGPBLl3lF_svnXFS7gwISFdIFPUbrIVFkC_4NdDnZT7Mlbugxs/s1600/Logo+UE.jpg" /></a><b>El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea </b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i><b>Programa: Europa Creativa </b></i></div>
<i><b>Proyecto No. 2014-3467 /001-001 </b></i><br />
<i><b>Título: Ex-centricidades: El Eliento Renovador de la Literatura Europea <br /> </b></i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn53nAiYoEgOF2XTCUNMNnUnbJ2DBPKStd_cikjoGzdoYvevIHNw5NEw5UY1n0w2f88BF9vKxglOF11IEAPfHRjBYRGEQU0uLSk8KKmzxH6U0CZlXu2uIAt_z49FxgfcKbY5oQ82KFb2w/s1600/Teresa_avila.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="286" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn53nAiYoEgOF2XTCUNMNnUnbJ2DBPKStd_cikjoGzdoYvevIHNw5NEw5UY1n0w2f88BF9vKxglOF11IEAPfHRjBYRGEQU0uLSk8KKmzxH6U0CZlXu2uIAt_z49FxgfcKbY5oQ82KFb2w/s400/Teresa_avila.jpg" width="400" /></a></div>
Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-15602873004062871572015-09-24T02:10:00.000-07:002016-04-15T07:55:02.894-07:00Presentación del libro "Teresa, Amor Mío" de Julia Kristeva - en el Institut Français de España en Madrid, 23 de septiembre de 2015<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjGgtw7gG_Tdkilr0Om9EcKltDRgmpu5WQjebPLaetewQ678ztvwbB67goRKC54gJmz-ioP2jnJ-TMVbce2FnFTaGbwQAJg4_BbKfLN7hK40_a2wM2OmqBwk3DLIGhhA_-dPzNZdinZIU/s1600/Logo+UE.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjGgtw7gG_Tdkilr0Om9EcKltDRgmpu5WQjebPLaetewQ678ztvwbB67goRKC54gJmz-ioP2jnJ-TMVbce2FnFTaGbwQAJg4_BbKfLN7hK40_a2wM2OmqBwk3DLIGhhA_-dPzNZdinZIU/s1600/Logo+UE.jpg" /></a><b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">El presente proyecto ha
sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea</span></b> </div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Taula normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<i><b>Programa: Europa Creativa <br />Proyecto No. 2014-3467 /001-001<br />Título: Ex-centricidades: El Aliento Renovador de la Literatura Europea</b></i><div class="" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCA0AlXFBCqoJTbwWbmw2HdVxUdcD04NPQFUe4ztRkFUR6vug88rV9gZu4u5b_tDBqsz8VlocMwf-neaOv-qZPm_Y0Knl5Bzsd0k5YQ3PbV2vO5mNy5GOVb_TCngIjDQf70sQOcjrUDdo/s1600/teresa+IF.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCA0AlXFBCqoJTbwWbmw2HdVxUdcD04NPQFUe4ztRkFUR6vug88rV9gZu4u5b_tDBqsz8VlocMwf-neaOv-qZPm_Y0Knl5Bzsd0k5YQ3PbV2vO5mNy5GOVb_TCngIjDQf70sQOcjrUDdo/s400/teresa+IF.jpg" width="400" /></a></div>
<br />Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-14847924967188793282015-09-05T04:08:00.001-07:002015-09-05T04:13:19.850-07:00Reseña del libro "Las místicas de la Nueva Granada" de C.E. Herrera<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">La revista<b> </b></span><span style="font-size: small;"><i><b>Literatura: TeoríA, Historia, CríTica</b> </i>publica una reseña del libro de <b>Clara E. Herrera. <i>Las místicas de la Nueva Granada: tres casos de búsqueda de la perfección y construcción de la santidad</i></b>. Barcelona: Paso de Barca, 2013. 350 págs. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Autor: <b> </b></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Alejandro Gabriel Pérez Rubiano</b><i> </i></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, Colombia</i></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">La relación entre un historiador y su
objeto de estudio es un problema que se encuentra en la raíz de toda
escritura historiográfica. En él se devela lo más profundo de las
motivaciones de una investigación de este tipo y solo en dicha relación
podríamos volver a preguntarnos, constantemente, sobre la validez de
desenterrar las ruinas de nuestra historia y reintegrarlas a la
comprensión de nosotros mismos. Así lo entiende Michel de Certeau quien,
al comienzo de su minucioso estudio historiográfico sobre el desarrollo
de la mística cristiana (<i>La fábula mística</i>.<i> </i>México: Universidad Iberoamericana, 2013), dice: </span></span><br />
<br />
<span style="font-family: verdana; font-size: x-small;">
</span>
<br />
<blockquote>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>El historiador "calma" a los muertos y lucha contra la violencia al
producir una razón de las cosas (una "explicación") que supera su
desorden y certifica permanencia; el místico lucha al fundar la
existencia sobre la relación misma con aquello que se le escapa. El
primero se interesa en la diferencia como un instrumento de distinción
en su material; el segundo como una escisión que establece la cuestión
del sujeto. (21) </i></span></span></blockquote>
<span style="font-family: verdana; font-size: x-small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br />
<span style="font-size: small;">El místico es, como lo entiende Certeau en su estudio, un raro o un
loco en la historia textual de la cultura cristiana: aquel que se
enfrenta directamente con la experiencia de la divinidad e intenta
traducir eso inefable en una escritura coherente, y por ello hace
constantes desplazamientos de lenguaje. Esta concepción del místico hace
singular la relación que con él establece quien lo estudia
historiográficamente, pues se crea un vínculo que Certeau expresa aquí
bajo el término de <i>diferencia</i>. El destino final de ambos es, de
esa forma, la pregunta por la existencia de un sujeto místico diferente:
o bien porque el historiador lo <i>diferencie</i> y le dé un lugar
dentro de un sistema coherente, o bien porque ese sujeto místico exprese
su lucha por diferenciarse. Lo que le interesa al historiador, de todas
formas, es establecer a ese sujeto a través de la recreación de su
lucha por diferenciarse (lo que conllevaría un recuento, así sea
oblicuo, de aquello de lo que se diferencia).<br />
<br />
Esta intensa relación es la que se descubre en la lectura del trabajo de Clara E. Herrera, <i>Las </i><i>místicas de la Nueva Granada</i>.<sup><a href="https://www.blogger.com/null" name="nu1"></a><a href="http://www.revistas.unal.edu.co/index.php/lthc/article/view/48701/51353#num1">1</a></sup>
Su objetivo es justamente reconstruir esa ambigua lucha por la
diferencia que constituye la "búsqueda de la perfección" y la
"construcción de la santidad" en los textos místicos de tres monjas
neogranadinas: la Madre Josefa del Castillo, monja del Real Convento
Franciscano de Santa Clara de Tunja, la Madre Jerónima Nava y Saavedra,
monja del convento de Santa Clara de Santa Fe de Bogotá, y la Hermana
María de Jesús, monja cocinera del Monasterio de San José de Carmelitas
de Santa Fe de Bogotá. Esto lo hace la autora a partir de un constante
ejercicio de diferenciación: entre ellas tres como monjas neogranadinas
de la época colonial, y entre ellas y el resto de la tradición textual,
ya sea colonial o europea (diferenciar, en este sentido, es a la vez
encontrar características peculiares, rasgos que se actualizan y
actitudes comunes producto de un contexto histórico y cultural
específico). <br /> </span></span></span><br />
<span style="font-family: verdana; font-size: x-small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Este ejercicio de delimitación desemboca en la pregunta por la
posibilidad de la formación de una subjetividad femenina en la escritura
confesional. Así pues, si bien la autora acepta de entrada que dichas
monjas tenían serios impedimentos para construir su individualidad
gracias a la rigidez de las estructuras patriarcales y religiosas
dominantes, y aunque deja claro desde el principio que el problema de la
expresión personal no era en absoluto una preocupación en la época en
que escribieron estas monjas (20), no obstante, su investigación vuelve
constantemente sobre el análisis de los resquicios por los cuales,
gracias a la situación privilegiada que tenían en cuanto eran
consideradas "elegidas de Dios", podían autoconfigurarse como sujetos
místicos y ejercer cierto control sobre sus vidas.<br />
<br />
Así pues, Herrera demuestra que las monjas hacen uso, consciente o
inconsciente, de las estrategias retóricas que habían heredado de cierta
tradición mística para subvertir su relación con el poder religioso, de
manera que les era posible expresar ciertos rasgos de su individualidad
(como su deseo de hacer apostolado o de permanecer con cierto confesor)
a través de la narración de sus experiencias místicas.<br />
<br />
En este sentido, el estudio de Herrera utiliza de manera particularmente provechosa los conceptos de <i>campo cultural</i> y <i>habitus</i>,
postulados por Pierre Bourdieu, para analizar cómo se integraban las
relaciones de poder del campo religioso en la escritura de las monjas y
cómo utilizaban su escritura para tomar una nueva posición en el campo,
diferente a la que normalmente les era asignada como mujeres. En la
tensión que se descubre entre dicha inversión de las relaciones de poder
y la aceptación e integración de los esquemas que impone el campo
religioso, la autora revela que cada uno de los trayectos escriturales
en la perfección espiritual de estas monjas neogranadinas desemboca en
paradojas y dilemas aparentemente irresolubles que denuncian
contradicciones propias del medio cultural religioso en el que estaban
inmersas. Estas son, entre otras, la contradicción entre concebirse como
mujer pecadora y a la vez descubrirse como elegida de Dios; los
problemas del límite entre expresar y explicar las experiencias
místicas; el dilema de postular como don divino el deseo personal de
hacer vida misional; la contradicción entre la humildad que se les
exigía a las monjas y la vanidad que seguía de haber sido elegidas para
escribir sus experiencias.<br />
<br />
Por otro lado, para desenterrar estas paradojas de las obras de las
monjas, Clara Herrera echa mano de diversos recursos historiográficos a
través de los cuales se acerca a ese ejercicio de diferenciación del que
hablábamos. Así, toda la primera parte del libro (los dos primeros
capítulos) la dedica, por una parte, a dibujar el contexto histórico y
cultural de la Nueva Granada durante finales de siglo XVI y comienzos
del XVII, principalmente con relación al lugar que podía ocupar la mujer
en la sociedad colonial, así como a sus posibilidades de acceder a la
cultura escrita y, por otra, a exponer la tradición mística de la que
estas monjas se podían haber alimentado.<br />
<br />
Entre otras cosas, destaca el hecho de que el territorio en el que se
ubican los conventos de estas tres monjas (el altiplano cundiboyacense)
estaba aislado geográficamente de los enclaves más poderosos de la
Iglesia y del Imperio español (la sede de la Inquisición en Cartagena y
los centros virreinales de Nueva España y Perú), lo que hacía que el
control que dichas instituciones podían ejercer sobre estos territorios
fuera muy limitado. En este sentido, la especificidad de este espacio
respecto de Nueva España, Perú o la misma España era la relativa
libertad que tenían las personas letradas en aspectos como el acceso a
lecturas prohibidas en la metrópoli, la poca injerencia de la
Inquisición en la censura de los textos que se escribían y la relación
más o menos cercana entre los confesores, quienes a veces no sabían
mucho más que las monjas, y sus penitentes. A su vez, una de las
características internas de estos conventos neogranadinos era la
división entre monjas de velo negro y monjas de velo blanco, dependiendo
de qué tanta dote dieran al convento a la hora de entrar en él. Las
monjas de velo blanco eran aquellas que podían dar poca o ninguna dote.
De las monjas estudiadas solo María de Jesús era de velo blanco, es
decir, de humilde procedencia social.<br />
<br />
En su estudio inicial, Clara Herrera hace también una breve
aproximación a las vidas y obras de tres monjas europeas que pudieron
haber influido en la escritura mística de las aquí estudiadas: Santa
Teresa de Jesús, Catalina de Siena y la Madre Ágreda. De cada una
destaca su manera de entrar al canon eclesiástico y sus particulares
recursos retóricos a la hora enfrentarse en su escritura con los dogmas
de la iglesia. De los recursos que retoma Herrera vale destacar la
retórica de la humildad (quitarse autoridad o dársela a la divinidad)
que usa Teresa de Ávila para jugar con los límites en los que se
encontraba entre expresar sus visiones místicas y explicarlas
teológicamente. Así también, se destaca aquí el hecho de que la madre
Ágreda formule constantemente un deseo de evangelizar a la manera del
apostolado, deseo que las monjas neogranadinas expresan también con
características similares, es decir, a través de la insinuación de su
propio deseo de predicar el evangelio de manera misional como un mandato
divino (este último deseo también está influenciado, según Herrera, por
la ética jesuítica contemplativa y misional con la que las monjas
neogranadinas se relacionaban estrechamente). Y, por último, en el caso
de Santa Catalina de Siena, se resalta la importancia de recurrir a la
postulación de la igualdad de los sexos a través de una apelación que
hace la divinidad respecto de dicha igualdad, es decir, según los
conceptos de Bourdieu, se postula, en el discurso, una igualdad de las
posiciones en el campo.<br />
<br />
Pero, sobre todo, Herrera hace énfasis en la posibilidad que tuvieron
estas monjas de subvertir la relación de poder establecida con sus
confesores a través de sus visiones, sin que esto repercutiera en
censura o en un juicio inquisitorial. Dicha posibilidad que suena, a
primera vista, más como una lectura influenciada por la perspectiva de
los estudios de género que como una lectura histórica, se justifica
debidamente en la paradoja propia del proceso de escritura mística
femenina y en las libertades específicas de su entorno marginal,
expuestas en los primeros capítulos. En este sentido la autora resalta
el hecho de que la Madre Josefa del Castillo pudiera escoger a sus
confesores y, aún más, escogerlos entre los intelectuales jesuitas de
más alto nivel, en parte gracias a su rango social; por esto, es
importante también el hecho de que no se la censurara por citar la
Biblia (tanto en latín como en romance). Por otro lado, la autora llama
la atención sobre las ocasiones en que Jerónima Nava, por su parte,
logró hacer que su confesor permaneciera junto a ella, aduciendo en sus
visiones a que así se lo había mandado "mi Señor". Y finalmente, Herrera
demuestra que también la Hermana María de Jesús logra ejercer cierta
influencia sobre las decisiones del arzobispo de Bogotá cuando profetiza
el terremoto del 18 de octubre de 1743. En esa ocasión María de Jesús
recomienda que se rece a Santa Ana como la verdadera intercesora de los
neogranadinos ante Dios, petición a la que hizo caso el arzobispo, quien
además pidió después consejo a la monja sobre otras de sus decisiones.<br />
<br />
Todas estas caracterizaciones del campo cultural y de la manera en
que las monjas se integraban en él o intentaban tomar una nueva posición
llevan a que, en la segunda parte, cuando la autora se ocupa por
separado de cada una de las monjas neogranadinas, tienda a especificar
mucho más aquello que diferencia a una de las otras y del resto de la
tradición textual. De esa forma, dibuja una especie de clasificación a
partir de la clase de visiones que tienen, la forma en que las
estructuran en una narrativa coherente y la influencia que tiene la
procedencia social en dicha estructuración o en el lenguaje que
utilizan. En este sentido, caracteriza a la Madre Josefa del Castillo
por la particular ascesis y violencia de sus visiones, así como por su
procedencia aristocrática, por sus profundos conocimientos teológicos y
por la complejidad con la que construye su personalidad, llena de
conflictos con las otras monjas del convento y plagada de enfermedades y
sufrimientos redentores. Esta visión, dice Herrera, estuvo
principalmente influenciada por la ética ignaciana. La obra de Jerónima
Nava, por otro lado, según la historiadora, no puede ser entendida como
una narración de vida sino, más bien, como la descripción de una serie
de visiones estructuradas por el modelo del idilio amoroso, que muy
pocas veces involucra visiones demoniacas o pesadillas, y que nunca
sobrepasa el nivel del coqueteo inocente y amoroso con la divinidad.
Finalmente, en la Hermana María de Jesús, cuyo texto es analizado
historiográficamente por primera vez en este libro, es en quien la
autora encuentra más matices originales y a la que muestra más simpatía.
Esta monja, quien entró al convento de carmelitas descalzas como
cocinera desarrolla un conocimiento teológico que aparentemente proviene
solo de su experiencia mística. Por otro lado, en sus escritos la
autora descubre más referencias históricas que en los demás (por
ejemplo, al terremoto de 1743, a la expulsión de los jesuitas, a la
muerte del arzobispo en 1736, etc.) y, para Herrera, las descripciones
que hace María de Jesús de sus visiones son las más espontáneamente
narradas, lo cual las dota de una original sensualidad. Tal vez el
momento en el que la autora muestra más claramente su simpatía respecto
de María de Jesús es cuando, en la conclusión, habla de la vocación
social de la monja: <br />
<br />
En la perspectiva de esta monja, el verdadero misticismo no se podía
dar sin estar comprometidos con la realidad social y limitarse solo a
las personas con quienes se convivía: según ella, era preciso ir tan
lejos como las circunstancias personales de cada uno lo permitieran.
(316) <br />
<br />
La diferenciación se hace finalmente vínculo expreso entre la
historiadora y su objeto: la lucha de María de Jesús por entender y
aceptar sus visiones la lleva a un entendimiento más profundo de su
propio lugar en el campo religioso y de su opinión sobre las
contradicciones de este y, así, en el mapa trazado por Clara Herrera, se
ubica en el lugar más explícitamente diferenciado y en el que más se
distingue una evolución de una posición pasiva en el campo, es decir, de
una consciencia sumisa, hacia la apropiación de una voz y la toma de
posición en un lugar más cercano a la acción en el campo. De la misma
manera, el lector-historiador descubre en el camino que Clara Herrera
dibuja alrededor de los escritos de María de Jesús la importancia que
tiene construir la propia coherencia, para así "callar a los muertos" y
"dar permanencia".<br />
<br />
</span></span></span><br />
<hr />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b>Pie de página</b><br />
<sup><a href="https://www.blogger.com/null" name="num1"></a><span style="font-size: x-small;"><a href="http://www.revistas.unal.edu.co/index.php/lthc/article/view/48701/51353#nu1">1</a></span></sup><span style="font-size: x-small;">
Una de las guías esenciales de este ejercicio de diferenciación, en
cualquier caso, es su inscripción dentro de una línea más amplia de
estudios coloniales e hispanoamericanos que reivindican las estrategias
textuales de las monjas místicas para autoconfigurarse como sujetos en
el campo religioso y subvertir las jerarquías patriarcales de la forma
de organización religiosa de su sociedad. Ella misma cita los siguientes
trabajos: Electa Arenal y Stacey Schlau. <i>Untold Sisters: Hispanic Nuns in Their Own Works</i> (Albuquerque: University of New Mexico Press, 1989); Asunción Lavrin y Rosalva Loreto, eds. <i>Diálogos espirituales: manuscritos </i><i>femeninos hispanoamericanos: siglos XVI-XIX </i>(Puebla: Universidad de las Américas, 2006); Nancy E. van Deusen. <i>The Souls of Purgatory </i>(Albuquerque: University of New Mexico Press, 2004); Kathleen Myers.<i> Word from New Spain: The Spiritual Autobiography of Madre María de San José (1965-1719) </i>(Liverpool: Liverpool University Press, 1993); Kristine Ibsen. <i>Women’s Spiritual Autobiography in Colonial Spanish America</i> (Gansville: University Press of Florida, 1999).</span></span></span><br />
<br />
<br />
<b><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Fuente: </span></span></b><br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">PÉREZ RUBIANO, Alejandro Gabriel.
Herrera, Clara E. Las místicas de la Nueva Granada: tres casos de búsqueda de la perfección y construcción de la santidad.
<b>Literatura: teoría, historia, crítica</b>, [S.l.], v. 17, n. 1, p. 353-359, may. 2015.
ISSN 2256-5450.
Disponible en: <<a href="http://www.revistas.unal.edu.co/index.php/lthc/article/view/48701/50886" target="_blank">http://www.revistas.unal.edu.co/index.php/lthc/article/view/48701/50886</a>>
doi:<a href="http://dx.doi.org/10.15446/lthc.v17n1.48701" target="_blank">http://dx.doi.org/10.15446/lthc.v17n1.48701</a></span></span> <br />
<br />
<br />
<br />
<br />Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-47958017529623939042015-03-06T07:37:00.000-08:002016-04-15T07:44:37.001-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXPNQGPKlGLvwA5GfpvAnm0QmS3PPoms_s86MfFFh7Q41UNU5wjIhn6rMlYlYoAMQxQpkzMS8TU-y70uL-lrqM-oRoWiGPBLl3lF_svnXFS7gwISFdIFPUbrIVFkC_4NdDnZT7Mlbugxs/s1600/Logo+UE.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXPNQGPKlGLvwA5GfpvAnm0QmS3PPoms_s86MfFFh7Q41UNU5wjIhn6rMlYlYoAMQxQpkzMS8TU-y70uL-lrqM-oRoWiGPBLl3lF_svnXFS7gwISFdIFPUbrIVFkC_4NdDnZT7Mlbugxs/s1600/Logo+UE.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<b>Este proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea</b></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<i><b>Programa: Europa Creativa</b></i></div>
<div style="text-align: left;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: left;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Taula normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Proyecto No. 2014-3467 /001-001 </span></b></i><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: left;">
<i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Título: Ex-centricidades: El Aliento Renovador de la Literatura Europea</span></b></i></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"> </td><td style="text-align: center;"> </td><td style="text-align: center;"> </td><td style="text-align: center;"> </td><td style="text-align: center;"></td><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOfGZvT6KmajcQXGtB9E6kLvtcauSZg7VjpHAfkO1SrmfHqN9IkR4713rEOyhgB9JRZPe_-prBGsrNgJGbHotSgfjT0dWgall-uo9iVgAAU5uyDX8azPSJC3gDco914Z3YBeRLOQLyPyM/s1600/Newsletter_Teresa,+amor+mio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOfGZvT6KmajcQXGtB9E6kLvtcauSZg7VjpHAfkO1SrmfHqN9IkR4713rEOyhgB9JRZPe_-prBGsrNgJGbHotSgfjT0dWgall-uo9iVgAAU5uyDX8azPSJC3gDco914Z3YBeRLOQLyPyM/s1600/Newsletter_Teresa,+amor+mio.jpg" width="465" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-51307977715950442442014-03-29T15:58:00.000-07:002014-06-06T04:42:53.103-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<h2 class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: x-large;"><b><img height="75" src="https://gallery.mailchimp.com/5a4ed9c417/images/Logo_Paso_de_Barca_transparencia.1.1.jpg" style="border-color: -moz-use-text-color; border-style: none; border-width: 0px; line-height: 100%; margin: 0px; min-height: 47px; outline-style: none; outline-width: medium; text-decoration: none; width: 250px;" width="400" /> </b></span></span></span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #660000; font-size: large;">Tiene el placer de invitarle a la presentación de</span></b></span></span></span></div>
<h2 class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;"><b> </b></span></span><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #660000;"> </span></span></span></b></span></span></h2>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="yiv9315590207templateSidebar" style="width: 160px;">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse; padding-bottom: 15px;" valign="top"><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" class="yiv9315590207templateCalendar" style="background-color: #d9c7ab; border-bottom: 0px; border-left: 0px; border-right: 0px; border-top: 0px; width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<td align="center" class="yiv9315590207templateCalendarMonth" style="background-color: black; border-collapse: collapse; color: white; font-family: Georgia; font-weight: bold; letter-spacing: -1px; line-height: 100%; padding-bottom: 6px; padding-top: 8px; text-decoration: none;" valign="center"><span style="font-size: x-large;">JUNIO</span></td></tr>
<tr>
<td align="center" class="yiv9315590207templateCalendarDay" style="background-color: #d9c7ab; border-collapse: collapse; color: #990000; font-family: Georgia; font-size: 95px; font-weight: bold; letter-spacing: -1px; line-height: 100%; padding-bottom: 0px; padding-top: 15px; text-decoration: none;" valign="center">16 </td><td align="center" class="yiv9315590207templateCalendarDay" style="background-color: #d9c7ab; border-collapse: collapse; color: #990000; font-family: Georgia; font-size: 95px; font-weight: bold; letter-spacing: -1px; line-height: 100%; padding-bottom: 0px; padding-top: 15px; text-decoration: none;" valign="center"> <br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 345px;">
<tbody>
<tr>
<td class="yiv9315590207bodyContent" style="border-collapse: collapse; color: #111111; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 150%; text-align: left;" valign="top"><div class="yiv9315590207null" style="color: #990000; display: block; font-family: Georgia; font-style: italic; font-weight: bold; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin: 0px 0px 10px; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">Linaje de malditos</span></div>
<div class="yiv9315590207null" style="color: #990000; display: block; font-family: Georgia; font-style: italic; font-weight: bold; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin: 0px 0px 10px; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">De Sade a Leopoldo </span></div>
<div class="yiv9315590207null" style="color: #990000; display: block; font-family: Georgia; font-style: italic; font-weight: bold; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin: 0px 0px 10px; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">
María Panero</span></div>
<span style="font-size: x-large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>de Mario Campaña</b></span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b> 19:00 <span style="font-size: small;">Horas </span></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<blockquote id="yiv9315590207yui_3_16_0_1_1401738672230_2187" style="border-width: 0px; font-family: inherit; line-height: 1.5em; margin: 0px 0px 0.37em; padding: 0px; vertical-align: baseline;" type="cite">
<div id="yiv9315590207yui_3_16_0_1_1401738672230_2186" style="border-width: 0px; font-family: inherit; line-height: 1.5em; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div id="yiv9315590207yui_3_16_0_1_1401738672230_2185" style="border-width: 0px; font-family: inherit; line-height: 1.5em; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div id="yiv9315590207yui_3_16_0_1_1401738672230_2184" style="border-width: 0px; font-family: inherit; line-height: 1.5em; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div id="yiv9315590207yui_3_16_0_1_1401738672230_2183" style="border-width: 0px; font-family: inherit; line-height: 1.5em; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div id="yiv9315590207yui_3_16_0_1_1401738672230_2182" style="border-width: 0px; font-family: inherit; line-height: 1.5em; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-width: 0px; font-family: inherit; line-height: 1.5em; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><b>Librería La Central</b></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
<blockquote id="yiv9315590207yui_3_16_0_1_1401738672230_2187" style="border-width: 0px; font-family: inherit; line-height: 1.5em; margin: 0px 0px 0.37em; padding: 0px; vertical-align: baseline;" type="cite">
<div id="yiv9315590207yui_3_16_0_1_1401738672230_2186" style="border-width: 0px; font-family: inherit; line-height: 1.5em; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div id="yiv9315590207yui_3_16_0_1_1401738672230_2185" style="border-width: 0px; font-family: inherit; line-height: 1.5em; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div id="yiv9315590207yui_3_16_0_1_1401738672230_2184" style="border-width: 0px; font-family: inherit; line-height: 1.5em; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div id="yiv9315590207yui_3_16_0_1_1401738672230_2183" style="border-width: 0px; font-family: inherit; line-height: 1.5em; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div id="yiv9315590207yui_3_16_0_1_1401738672230_2182" style="border-width: 0px; font-family: inherit; line-height: 1.5em; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-width: 0px; font-family: inherit; line-height: 1.5em; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;">Calle Elisabets, 6, 08001,
Barcelona</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Acompañarán al autor: </b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000;"><b>El escritor <span style="font-size: large;">José Riba </span>y el crítico literario <span style="font-size: large;">Ignacio Echevarría</span></b></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
<tr>
<td align="center" style="border-collapse: collapse; padding-top: 15px;" valign="top"><table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<td class="yiv9315590207sidebarContent" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(38, 38, 38); color: #262626; font-family: Georgia; line-height: 125%; padding-top: 15px; text-align: center;" valign="top"><br /></td><td class="yiv9315590207sidebarContent" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(38, 38, 38); color: #262626; font-family: Georgia; line-height: 125%; padding-top: 15px; text-align: center;" valign="top"><br /></td><td class="yiv9315590207sidebarContent" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(38, 38, 38); color: #262626; font-family: Georgia; line-height: 125%; padding-top: 15px; text-align: center;" valign="top"><br /></td><td class="yiv9315590207sidebarContent" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(38, 38, 38); color: #262626; font-family: Georgia; line-height: 125%; padding-top: 15px; text-align: center;" valign="top"><br /></td><td class="yiv9315590207sidebarContent" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(38, 38, 38); color: #262626; font-family: Georgia; line-height: 125%; padding-top: 15px; text-align: center;" valign="top"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Novedades Editoriales Primavera 2014</span></span></b></span></span> </span></span></b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"> </span></span></b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwkR_9SexOBvoWjQGz_RBj6Z5i_IHHwbqayHx6mtxlQy65XLizGbkA-E5u1nIPFmAZffxdlf4bOpe8R-kGL18uxvCUpqCIgsfDW9MpQBzKwEo6pZCDC_x26GhdnaJ8gQikpeZH7H3NIqQ/s1600/Publicidad_Linaje+de+Malditos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwkR_9SexOBvoWjQGz_RBj6Z5i_IHHwbqayHx6mtxlQy65XLizGbkA-E5u1nIPFmAZffxdlf4bOpe8R-kGL18uxvCUpqCIgsfDW9MpQBzKwEo6pZCDC_x26GhdnaJ8gQikpeZH7H3NIqQ/s1600/Publicidad_Linaje+de+Malditos.jpg" height="400" width="311" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3CRBwG9dqL-IfJWuQCZhXlZoc8lZQuOFcPb_9CqGhD92Twa3_LqeKAvG7R2v_OnR5ArGn0o4VZGuTgyNMcKPSWapYAY70h3lJs0Y-fkkctH9WXDfcWDUr_Ig29EYbsdZ9nXS4Z-Vj1_8/s1600/Tarjeta+Presentacion_La+Cualidad+Humana.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3CRBwG9dqL-IfJWuQCZhXlZoc8lZQuOFcPb_9CqGhD92Twa3_LqeKAvG7R2v_OnR5ArGn0o4VZGuTgyNMcKPSWapYAY70h3lJs0Y-fkkctH9WXDfcWDUr_Ig29EYbsdZ9nXS4Z-Vj1_8/s1600/Tarjeta+Presentacion_La+Cualidad+Humana.jpg" height="237" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWj7R4hyphenhyphenKHmsp788SRoxBPn0-FDlLzzKSph_IaeLq8TboXYBPzAjQeGH1opZG6egyAfr3ZRfhLB4yyQX3qDU0vjlux2OrrHKXvePUxc2yfK4tesWMfSo9iQiYOCCLl7XiJIF7nRXmZYuo/s1600/La+Cualidad+Humana.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWj7R4hyphenhyphenKHmsp788SRoxBPn0-FDlLzzKSph_IaeLq8TboXYBPzAjQeGH1opZG6egyAfr3ZRfhLB4yyQX3qDU0vjlux2OrrHKXvePUxc2yfK4tesWMfSo9iQiYOCCLl7XiJIF7nRXmZYuo/s1600/La+Cualidad+Humana.jpg" height="195" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6iZ6MKiA6UyBCB1QHY0Ds5zNrE9YAtfpVl3B0W2RIgKsa66IBcpawcwmPmwsTa94VO8Zma4SHKqKAft_G43wWsqBmVhvPgoqKM_80yq2e3niratkB2Hk-UeU09k-mWwOt_j6JzqG2VxA/s1600/Historias.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6iZ6MKiA6UyBCB1QHY0Ds5zNrE9YAtfpVl3B0W2RIgKsa66IBcpawcwmPmwsTa94VO8Zma4SHKqKAft_G43wWsqBmVhvPgoqKM_80yq2e3niratkB2Hk-UeU09k-mWwOt_j6JzqG2VxA/s1600/Historias.jpg" height="192" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-84844254612150341532013-12-05T03:39:00.003-08:002013-12-05T06:12:00.302-08:00<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<h2>
<span style="color: #990000;"><span style="font-size: x-large;"><i>Entrevista con la poeta </i><br /><br />DENISE DESAUTELS, <span style="font-size: small;">Canadá</span></span></span></h2>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><b>realizada por Louise Gagnon</b></span></span><span style="color: #990000;"><span style="font-size: x-large;"> </span></span></div>
</div>
<h2 class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #990000;"><i> </i></span></span></h2>
<h2 class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: center;">
</h2>
<h2>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #990000;"></span></span> <span style="font-size: x-large;"><span style="color: #990000;"></span></span></h2>
<h2>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #990000;"></span></span></h2>
<h2>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #990000;"></span></span></h2>
<h2>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #990000;"></span></span></h2>
<h2>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #990000;"></span></span></h2>
<h2>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #990000;"></span></span></h2>
<h2>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #990000;"></span></span></h2>
<h2>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #990000;"></span></span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLsmfZkgX_hNSwDVlc8ol2WYGzDGGWeRUargdhbL542rxhycgqBtrZS8oS9E0UjPgsAmYPypdMTN2L5KwxWMrPd7wWYS-N0yqT4WoiH4jYDQv6UELqZmPZXnjM8ttWnGoRfucfjrJOoDw/s1600/1220.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="219" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLsmfZkgX_hNSwDVlc8ol2WYGzDGGWeRUargdhbL542rxhycgqBtrZS8oS9E0UjPgsAmYPypdMTN2L5KwxWMrPd7wWYS-N0yqT4WoiH4jYDQv6UELqZmPZXnjM8ttWnGoRfucfjrJOoDw/s320/1220.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;"><b>Black Words </b></span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;"><b>negras palabras</b></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="color: #990000;"><b>Paso de Barca 2013</b></span></span></span><i><b> </b></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i><b><br /></b></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><b>Louise Gagnon: Votre écriture constitue en grande partie un travail sur la mémoire. Comment s’inscrit la part autobiographique dans la mise en forme de l’œuvre ? </b></i><br /><br /> <br /><br /><span style="color: #990000;"><b>Denise Desautels</b></span>: Longtemps effrayée par cette place importante qu’occupe l’autobiographie dans ma démarche d’écrivaine, j’ai fini par l’accepter, par comprendre aussi qu’elle se retrouvait dans des œuvres qui stimulaient ma pensée et mon écriture, chez Marguerite Duras ou Thomas Bernhard, par exemple ; par comprendre surtout que ma vie intime, dégagée de ses caractéristiques trop personnelles, plutôt considérée comme un lieu secret, profondément humain, où de multiples mémoires s’affrontent et se confrontent, que cette vie intime donc, la mienne, ressemblait étrangement à beaucoup d’autres. Ni mes grandeurs ni mes misères ne m’appartiennent en propre. En fait, c’est à cette humanité souvent inhumaine, fragile, frileuse, inconséquente, que je m’intéresse en écriture, à partir d’un lieu précis, le mien, c’est-à-dire celui qui m’est le plus facilement accessible. C’est là que se situent mon engagement et mon utopie. J’ai toujours envie de croire en un monde nouveau dans lequel circuleraient des milliers et des milliers d’intimités, ouvertes et libres, délestées de leur poids de petitesse et d’intolérance. Une image heureuse me poursuit: l’humanité tout entière se déplace naturellement, quelques centimètres au-dessus du sol, pendant que la Terre tourne autour d’elle, avec plus de lenteur, de douceur, devenant ainsi presque habitable. «Il faut des urgences pour ne pas mourir, pour passer dans le clan des sirènes et des aurores boréales», comme l’écrivait Nicole Brossard, il y a déjà quelques décennies. Certains jours, une phrase comme celle-là réussit à déplacer mon inquiétude, à me convaincre de l’existence d’une petite lumière égarée dans des galeries souterraines et de l’urgence d’aller vers elle, même à tâtons, en archéologue de l’intime… accompagnée également par cette autre phrase, cette fois d’Albert Camus, «Il faut imaginer Sisyphe heureux.» <br /><br /> <br />Étrange que, dans Negras palabras, les pages extraites de Tombeau de Lou soient les seules à faire directement référence à l’autobiographie et, par le fait même, les seules à mettre en scène mes tiraillements intérieurs… en ce qui concerne la petite et la grande histoire. Tout le reste de l’anthologie – est-ce un choix inconscient qui se serait imposé à moi à cause de la traduction ? – est traversé, habité par le monde. J’y reviendrai. <br /><br /> <br /><br /><i><b>L.G.: Que pouvez-vous nous dire sur le motif de la couleur noire, récurrent dans votre œuvre ? </b></i><br /><br /> <br /><br /><b><span style="color: #990000;">D.D.</span></b>: Que, pour le moment, même après plus de 40 ans d’écriture et malgré l’utopie dont je viens de parler, j’en suis encore à me promener le plus souvent du côté de l’ombre, de ce que Saint-Denys Garneau nommait – c’est le titre de l’une des parties de Regards et Jeux dans l’espace – «De gris en plus noir». <br /><br /><br />J’ai été enfant et jeune adolescente dans le Québec de la grande noirceur, où le Moyen Âge, complètement anachronique, sévissait encore. Après 1960, et en quelques années seulement, tout sera bouleversé. Le Québec entrera à toute vitesse dans son siècle, politiquement, économiquement, sociologiquement. Dans les arts et en littérature, tout ce qui était souterrain explosera. C’est dans ce contexte, que j’arrive à l’écriture. Or, j’y arrive, solitaire et sans aucune précocité — mon premier livre est édité l’année où j’ai trente ans. Malgré la conscience que j’ai de ce qui vient de se passer, de tout ce qui a continué de s’inventer autour de moi, je suis restée un peu en retrait de cette ébullition, toujours aux prises avec la noirceur pesante de mon enfance, ce non-dit, cette culpabilité et cette rage, qu’expriment magnifiquement France Théoret dans Nous parlerons comme on écrit et Michel Tremblay dans son Albertine en cinq temps; aux prises aussi et surtout avec tous ces morts, une dizaine environ en dix ans, dont on ne m’a pas appris à faire le deuil. Mon père, le premier. Des morts auxquels nous pouvions nous adresser, qui veillaient sur nous, nous protégeaient — dans mon récit Ce fauve, le Bonheur, je les appellerai âmes voyageuses —, que nous rejoindrions un jour. Au départ, j’ai donc écrit à partir de là, de cette noirceur-là, la mienne, sorte de microcosme dans lequel ont été vécues jusqu’à l’absurde les valeurs jansénistes du Québec d’avant 1960. Je n’ai pas eu le choix de me souvenir ou pas. Et, parce que j’avais besoin d’air pour ne pas suffoquer, j’ai écrit. J’ai beaucoup lu aussi. Des auteurs étrangers, bien sûr, mais aussi une grande partie de ce qui s’est publié chez nous. Beaucoup d’hommes et toutes ces femmes à l’écriture libre, audacieuse et lumineuse, ces têtes chercheuses… qui m’ont donné l’audace qui me manquait. Qui ont ouvert ma pensée, mon imagination et ma langue. <br /><br /><br />Le noir ne m’a en effet jamais quitté. «Or, le noir», ce sont les premiers mots d’un livre d’artiste – qui a pour titre La passion du sens – que j’ai fait en collaboration avec l’artiste Sylvia Safdie, et le concepteur et directeur des Éditions Roselin, Jacques Fournier, en 1995. Non, cette couleur ne m’a jamais quittée, toujours liée à la difficile quête de sens, liée aussi à la douleur, la grande, l’universelle, de plus en plus présente dans mon travail à côté de la petite, celle de l’intime. Dans mon livre paru en mai dernier – Sans toi, je n’aurais pas regardé si haut, sorte de lettre à mon fils –, plusieurs pages sont consacrées à cette couleur précisément, avec laquelle j’ai voulu lier les deux pôles de douleur à première vue, opposés. Je cite deux fois, dans ce livre, Choses vues de Victor Hugo, citations que je veux reprendre ici parce que s’y trouvent superbement concentrées à la fois la question de l’intime et de l’universel, et celle du noir. La première : «C’est au-dedans de soi qu’il faut regarder dehors.» La seconde : «l’encre, cette noirceur d’où sort la lumière». <br /><br /><br /><i><b><br />L.G.: Plusieurs des poèmes inclus dans l’anthologie Negras palabras sont le résultat de collaborations avec des artistes en arts visuels. Que vous apporte ce type d’associations ? </b></i><br /> <br /><br /><b><span style="color: #990000;">D.D.</span></b>: Si mon écriture s’est transformée depuis le milieu des années 80, je le dois en grande partie aux nombreux artistes avec lesquels j’ai travaillé et qui ont accepté que je crée mes fictions à partir de leur travail, que je devienne cette espèce d’oiseau rapace qui dévore leurs œuvres comme des proies... faciles. Ces œuvres — celles de Betty Goodwin, Michel Goulet, Irene F. Whittome, Monique Bertrand, Alain Laframboise, Peter Krausz, Françoise Sullivan et Louise Viger, entre autres — ont bousculé mon imaginaire, ma pensée, mon émotion et ma langue, m’ont obligée à déplacer mon regard, à questionner les liens troublants qu’entretiennent, à notre insu, l’intime et le politique. Sans elles, j’aurais sans doute hésité à m’aventurer sur certains chemins de traverse, particulièrement périlleux, hésité à regarder de trop près certaines douleurs et certaines violences. J’aurais été sans ressource devant mon propre désarroi. J’aurais peut-être essayé de détourner mon regard, plutôt que de vivre à fond ce redoutable et pourtant essentiel dépaysement. Je me serais mise à radoter — parce que c’est rassurant —, en passant à côté des coïncidences et des fulgurances que génèrent les complicités. <br /><br /><br />Pour un colloque qui a eu lieu en France, au début des années 90, et qui avait pour titre Aux armes, écrivains, je me suis servie d’une sculpture de Michel Goulet – artiste avec lequel j’avais déjà travaillé – pour parler de ma démarche d’écrivaine. Il s’agit de Games, une œuvre qui comporte quatre éléments: au sol, une petite maison en acier noir dont la toiture est traversée par une vrille – noire elle aussi –, une vraie, appuyée contre un mur; au sol encore, la crosse d’un fusil – noir lui aussi –, un vrai, qui passe tout près de la petite maison sans la toucher et dont le canon, parallèle à la vrille, pointe vers le haut et soutient savamment un dictionnaire Webster percé — par la vrille avant l’assemblage — du côté opposé au canon. En fait, tout est là: l’intimité par le biais de la petite maison, le monde et sa menace avec le fusil, la langue avec le dictionnaire et l’écriture elle-même avec la vrille atteignant le cœur de l’intimité. Je me permets de reprendre ici un passage de cette communication: «Tout est si précaire. Y compris l’infini. Un fusil menace la toiture de la petite maison qu’une vrille traverse déjà. Quand ma mère s’inquiétait de me voir écrire tant de livres «si noirs», comme elle disait, j’avais toujours le goût de lui murmurer à l’oreille qu’il n’y a pas d’abri, que le monde nous traverse, et qu’à portée de ma main, dans les dictionnaires, il y a tous ces mots étranges qu’elle ne prononçait qu’à voix basse.» <br /><br /> <br />Quant à l’anthologie Negras palabras, qui est à l’origine de notre entretien, je me rends compte – et c’est un beau hasard – que les textes qui la composent présentent une sorte de typologie de mes collaborations avec les artistes : «Black Words», le texte éponyme, a été inspiré par l’ensemble du travail – que je connaissais bien – de Betty Goodwin avant qu’à son tour l’artiste réagisse à mon texte avec des impressions numériques et des dessins inédits ; Tombeau de Lou a surgi de Visions domestiques, une série de photographies qu’Alain Laframboise m’avait remises avant l’événement de la mort de Lou, l’amie, la sœur choisie ; «La pose» a été écrit à partir d’une photographie de Cindy Sherman, Sans titre no 153 – l’une des 3300 œuvres de la collection permanente du Musée d’art contemporain de Montréal – en réponse à une demande de Michelle Corbeil alors directrice du Mondial de la littérature ; «Avant l’aurore» a été réalisé pour un portfolio qui a pour titre Noir – commande qu’on m’a sans doute passée à cause de ça – et auquel ont participé sept artistes européens dont je n’avais pas vu le travail pour ce projet avant qu’on l’ait associé au mien ; «Une improbable rédemption» accompagnait Charbon noir Cendre de charbon Charbon blanc, l’œuvre d’André Fournelle, présentée en 2010 à la galerie Éric Devlin dans l’exposition Black Fire. (Comme cela m‘arrive souvent, j’y fais aussi référence à une photographie vue dans un musée, Carrying the Skeleton, de Marina Abramovic – une artiste que je ne connais pas personnellement.) <br /><br /> <br />J’ai écrit le mot collaborations, je devrais plutôt dire accompagnements. Car j’ai besoin de ces complicités – dont je parlais plus tôt – qui sont également littéraires, inscrites dans des exergues ou sous forme de références à l’intérieur même des textes ; besoin de me sentir accompagnée jusque dans la solitude de la salle de travail. Dans Negras palabras, on retrouve ainsi Ingeborg Bachmann, Monique Proulx et Joël Des Rosiers, poète d’origine haïtienne, auquel j’ai emprunté le titre du dernier texte de l’anthologie, «Sur fond d’océan». <br /><br /> </span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAmli2Pb5OXFUQF1xnGZ_CS2h0maabtm2XMeIZBXxBk1MHEBh3K6pTbsG35cZJoCtoao3GnHXI_VHMjxsf-cYgm6yMZ5TFA-bwoYLFzpUciI0NiVqCQTsuwHEjJNFbQLR1WFas1Aqwdmg/s1600/portada+denise.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAmli2Pb5OXFUQF1xnGZ_CS2h0maabtm2XMeIZBXxBk1MHEBh3K6pTbsG35cZJoCtoao3GnHXI_VHMjxsf-cYgm6yMZ5TFA-bwoYLFzpUciI0NiVqCQTsuwHEjJNFbQLR1WFas1Aqwdmg/s400/portada+denise.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /> </span></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Taula normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria","serif";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US;">Black Words. Negras Palabras</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US;">Denise Desautels</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black;">Traducción de Myriam Montoya </span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: 11.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US;">Edicion bilingue francés-español</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US;">Número de páginas: 105</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US;">Encuadernación: rústica con solapas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US;">ISBN: 978-098527908-0</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US;">Precio: 12 euros</span></div>
</div>
Año: 2013<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span><br /> </span></div>
Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-39870258500624360152013-11-13T02:59:00.002-08:002013-11-13T04:15:02.570-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Paso de Barca y el Consulado General de Colombia en Barcelona les invita a la presentación del libro </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">"Las Místicas de la Nueva Granada: Tres Casos de Búsqueda de la Perfección y Construcción de la Santidad" de la autora Clara E. Herrera </span></span></b></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b>Jueves, 14 de noviembre, a las 19.00h </b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Consulado General de Colombia en Barcelona</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Calle Pau Claris 102, primera planta</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA2jdCE0k1Pti-ashkK4V4w_pRSZ6FXM4JBY71EAh6PSWSyzNz5-sdvLVKJZCJrn5CM_k1w7Gi84i2O4ZjiggWBDjIeho1YiSFxC5-kLuHYJqIm_ypBhF-z-izngBYp9GN1x2kq1E3iME/s1600/Invitacion+Nueva+Granada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA2jdCE0k1Pti-ashkK4V4w_pRSZ6FXM4JBY71EAh6PSWSyzNz5-sdvLVKJZCJrn5CM_k1w7Gi84i2O4ZjiggWBDjIeho1YiSFxC5-kLuHYJqIm_ypBhF-z-izngBYp9GN1x2kq1E3iME/s400/Invitacion+Nueva+Granada.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-54832053600838571822013-11-13T02:31:00.003-08:002013-11-13T02:53:18.553-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib9ntW16OvBbXXb3FfZ5nnfSDque6BW8bYAh25D5-298WYV8XO4pr9d6j0nAbXTBVlKFID6LDw9qrH3sJAsN6XYuSJMX68OBynonZe_Ws1rx1_xwmrEFe158FQFLn40PQCieE5_eKj4cc/s1600/Portada+misticas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib9ntW16OvBbXXb3FfZ5nnfSDque6BW8bYAh25D5-298WYV8XO4pr9d6j0nAbXTBVlKFID6LDw9qrH3sJAsN6XYuSJMX68OBynonZe_Ws1rx1_xwmrEFe158FQFLn40PQCieE5_eKj4cc/s400/Portada+misticas.jpg" width="400" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Las místicas de la Nueva Granada: tres casos de búsqueda de la perfección y construcción de la santidad </span></b></div>
<br />
Autora: <b>Clara E. Herrera</b><br />
ISBN: 978-098527907-3<br />
Precio: 20 euros<br />
Número de páginas: 350<br />
Encuadernación: rústica con solapas <br />
<br />
El examen de las narraciones de vida escritas por místicas del Reino de Nueva Granada (hoy Colombia) presentado por Clara E. Herrera en "Las místicas de la Nueva Granada: tres casos de búsqueda de la perfección y construcción de la santidad", constituye a todas luces un aporte esencial al conocimiento de la vida de las mujeres en las antiguas colonias españolas y al estudio de las letras colombianas e hispanoamericanas. Por primera vez un estudio pone en perspectiva tres casos colombianos que, a pesar de la distancia temporal, se corresponden mutuamente. El análisis de una amplia red de relaciones con la tradición europea de narraciones de vida (santa Teresa de Ávila, madre Agreda, santa Catalina de Siena, entre otras), permite descubrir las particularidades de los textos estudiados. Exhibiendo una singular sensibilidad frente al texto, la autora presenta un análisis riguroso que permite al lector adentrarse en el imaginario religioso y cultural de una interesante época, y, sobre todo, en la subjetividad de tres monjas cuya vocación religiosa las llevó a asumir funciones sociales vedadas a mujeres de su condición. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyew2iqDq4rCccChQMt9He52jsqTlWQDO5fJs_b4AgL5puGQLWixe5wa-Deok5Pt8SrHxuYmU9dpRBQvT2IXU29EfwXXcPCcqVJRJRJEDr_oEx8o6RRwZKrr3uuuGh2SssBJHDlOISa6A/s1600/Gorriones.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="188" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyew2iqDq4rCccChQMt9He52jsqTlWQDO5fJs_b4AgL5puGQLWixe5wa-Deok5Pt8SrHxuYmU9dpRBQvT2IXU29EfwXXcPCcqVJRJRJEDr_oEx8o6RRwZKrr3uuuGh2SssBJHDlOISa6A/s400/Gorriones.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>Pan a los gorriones </b> </span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Autora: <b>Béatrice Libert </b></span><br />
ISBN: 978-098527909-7<br />
Número de páginas: 67<br />
Encuadernación: rústica con solapas <br />
Precio: 9 euros <br />
<br />
Pan a los gorriones, una apretada antología de la poesía de la escritora belga Béatrice Libert, presenta el modo a la vez directo y sutil que puede ofrecer la poesía de buena ley que no rehúye a su tiempo. <br />
<br />
<br />
<br />Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-79644883957893855582013-02-25T13:43:00.001-08:002013-02-25T13:43:17.904-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsVLaQZANVgMrBTt-O-TzTHRN7ad2mujhJe469fu3xhHl3kCG4P_GWt7akR82idq0Z68Jgg6YrPFzH3g9sgkxrgY0OqnjyYc_AIJqKy_TwuTVpkroA2npkeBCWk-tqavgZhw5tstLJmfI/s1600/C+Carlos+de+Sing%C3%83%C2%BCenza+y+G%C3%83%C2%B3ngora+3b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsVLaQZANVgMrBTt-O-TzTHRN7ad2mujhJe469fu3xhHl3kCG4P_GWt7akR82idq0Z68Jgg6YrPFzH3g9sgkxrgY0OqnjyYc_AIJqKy_TwuTVpkroA2npkeBCWk-tqavgZhw5tstLJmfI/s320/C+Carlos+de+Sing%C3%83%C2%BCenza+y+G%C3%83%C2%B3ngora+3b.jpg" width="207" /></a></div>
<div class="yiv480852714MsoNormal" id="yui_3_7_2_1_1361789985620_5138" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
</div>
<div class="yiv480852714MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
</div>
<div class="yiv480852714MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
</div>
<div class="yiv480852714MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #262626; font-family: Helvetica; font-size: x-small;"><span class="yiv480852714yui_3_2_0_24_1337937115357267" style="color: #262626; font-family: Helvetica; font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 115%;">Paso de Barca </span><span class="yiv480852714yui_3_2_0_24_1337937115357267" style="color: #262626; font-family: Helvetica; font-size: 11pt; line-height: 115%;">tiene el agrado de publicar</span><span class="yiv480852714yui_3_2_0_24_1337937115357267" style="color: #262626; font-family: Helvetica; font-size: 11pt; line-height: 115%;">:</span></span></div>
<div class="yiv480852714MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
</div>
<div class="yiv480852714MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<i><span style="color: #262626; font-family: Helvetica; font-size: x-small;"><span class="yiv480852714yui_3_2_0_24_1337937115357267" style="color: #262626; font-family: Helvetica; font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 115%;">“Dulce canoro cisne mexicano” La poesía completa de Carlos de Sigüenza y Góngora</span></span></i></div>
<div class="yiv480852714MsoNormal" id="yui_3_7_2_1_1361789985620_5141" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span id="yui_3_7_2_1_1361789985620_5140" style="color: #262626; font-family: Helvetica; font-size: x-small;"><span class="yiv480852714yui_3_2_0_24_1337937115357271" id="yui_3_7_2_1_1361789985620_5139" lang="EN-GB" style="color: #262626; font-family: Helvetica; font-size: 11pt; line-height: 115%;">Daniel Torres, ed.</span></span></div>
<div class="yiv480852714MsoNormal" id="yui_3_7_2_1_1361789985620_5134" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #262626; font-family: Helvetica; font-size: x-small;"><span class="yiv480852714yui_3_2_0_24_1337937115357275" lang="EN-GB" style="color: #262626; font-family: Helvetica; font-size: 11pt; line-height: 115%;">ISBN: 978-0-9852790-1-1</span></span></div>
<div class="yiv480852714MsoNormal" id="yui_3_7_2_1_1361789985620_5127" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span id="yui_3_7_2_1_1361789985620_5133" style="color: #262626; font-family: Helvetica; font-size: x-small;"><span class="yiv480852714yui_3_2_0_24_1337937115357279" id="yui_3_7_2_1_1361789985620_5132" lang="EN-GB" style="color: #262626; font-family: Helvetica; font-size: 11pt; line-height: 115%;">242 pp.</span></span></div>
<div class="yiv480852714MsoNormal" id="yui_3_7_2_1_1361789985620_5126" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span id="yui_3_7_2_1_1361789985620_5131" style="color: #262626; font-family: Helvetica; font-size: x-small;"><span class="yiv480852714yui_3_2_0_24_1337937115357283" id="yui_3_7_2_1_1361789985620_5130" style="color: #262626; font-family: Helvetica; font-size: 11pt; line-height: 115%;">Precio: 16 €</span></span></div>
<div class="yiv480852714MsoNormal" id="yui_3_7_2_1_1361789985620_5121" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #262626; font-family: Helvetica; font-size: x-small;"><span class="yiv480852714yui_3_2_0_24_1337937115357287" style="color: #262626; font-family: Helvetica; font-size: 11pt; line-height: 115%;"> </span></span></div>
<div class="yiv480852714MsoNormal" id="yui_3_7_2_1_1361789985620_5118" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span id="yui_3_7_2_1_1361789985620_5117" style="font-family: Helvetica; font-size: x-small;"><span class="yiv480852714yui_3_2_0_24_1337937115357291" id="yui_3_7_2_1_1361789985620_5116" lang="ES-MX" style="font-family: Helvetica; font-size: 11pt; line-height: 115%;">Este edición de la poesía completa de Carlos de Siguenza y Góngora viene a saldar una cuenta pendiente con la lírica colonial hispanoamericana. El <i><span style="font-style: italic;">corpus </span></i>poético completo del gran poeta novohispano, y a quien Sor Juana Inés de la Cruz llamara “Dulce canoro cisne mexicano”, en un sentido poema que le dedicó, queda ahora al alcance del lector debidamente contextualizado y anotado, para mayor disfrute. Tras un arduo trabajo de investigación de seis años, el profesor Daniel Torres, de Ohio University, documenta aquí los movimientos íntimos de una obra que pertenece al patrimonio de la comunidad iberoamericana y su historia cultural. </span></span><br />
<span id="yui_3_7_2_1_1361789985620_5117" style="font-family: Helvetica; font-size: x-small;"><span class="yiv480852714yui_3_2_0_24_1337937115357291" id="yui_3_7_2_1_1361789985620_5116" lang="ES-MX" style="font-family: Helvetica; font-size: 11pt; line-height: 115%;"><br /></span></span>
<span id="yui_3_7_2_1_1361789985620_5117" style="font-family: Helvetica; font-size: x-small;"><span class="yiv480852714yui_3_2_0_24_1337937115357291" id="yui_3_7_2_1_1361789985620_5116" lang="ES-MX" style="font-family: Helvetica; font-size: 11pt; line-height: 115%;">Para más información: coordinacion@revistaguaraguao.org</span></span></div>
<div class="yiv480852714MsoNormal" id="yui_3_7_2_1_1361789985620_5125" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #262626; font-family: Helvetica; font-size: x-small;"><span class="yiv480852714yui_3_2_0_24_1337937115357297" style="color: #262626; font-family: Helvetica; font-size: 11pt; line-height: 115%;"> </span></span></div>
Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-59326520258947201582012-05-23T04:22:00.002-07:002013-11-25T14:33:10.576-08:00<span class="Apple-style-span" style="color: #b45f06; font-family: Georgia,Utopia,'Palatino Linotype',Palatino,serif; font-size: large; line-height: 21px;">TSJÊBBE HETTINGA, UN BARDO HOMÉRICO</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #222222; font-family: Georgia,Utopia,'Palatino Linotype',Palatino,serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px; line-height: 21px;"><br /></span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #222222; font-family: Georgia,Utopia,'Palatino Linotype',Palatino,serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Estamos muy contentos de presentar al público de lengua castellana a un gran poeta holandés, que nunca antes había sido traducido a la lengua de Góngora y Quevedo. </span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #222222; font-family: Georgia,Utopia,'Palatino Linotype',Palatino,serif; font-size: 15px; line-height: 21px;">Premiado y traducido a varios idiomas europeos, Tsjebbe Hettinga (Frisia, Paises Bajoss, 1949) es cada vez más uno de los favoritos de las audiencias de los festivales internacionales de poesía gracias a su riqueza lingüística y rítmica, a la riqueza de sus imágenes, siempre ancladas en lo sensible, y a la entrega total y sincera en la declamación pública de sus poemas, que él interpreta de memoria, a veces acompañado de grandes músicos, y si sus ojos carecen de luz su poesía suele iluminar a sus oyentes y sus lectores.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #222222; font-family: Georgia,Utopia,'Palatino Linotype',Palatino,serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px; line-height: 21px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #222222; font-family: Georgia,Utopia,'Palatino Linotype',Palatino,serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Sus libros, escritos en la lengua de su provincia empezaron a publicarse en 1973; el último apareció en 2009. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #222222; font-family: Georgia,Utopia,'Palatino Linotype',Palatino,serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px; line-height: 21px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #222222; font-family: Georgia,Utopia,'Palatino Linotype',Palatino,serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Los dos poemas que componen este libro -<i>La luz del mar</i> y <i>Santa María del Mar</i>- son un homenaje al paisaje y la cultura del Mediterráneo y a Barcelona, cuya emblemática basílica, Santa María del Mar, inspiró la segunda parte del libro. Traducidos del frisón por Diego Puls, estos poemas serán una vaharada de vitalidad para el lector de poesía. </span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #222222; font-family: Georgia,Utopia,'Palatino Linotype',Palatino,serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px; line-height: 21px;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiroHOBY8ZQngBuB5ebPdqUiOQxtchIsBcUvSz4v-jtqDsvMEuReNDB8IrC7a3AkwnNbl4BBbTm6CszZlDOQidpH5gQQ4zbVrRyDYQO7vOQqfDC6HQ99DHuIs0HCnxX9uWceMdVw3bWmHM/s1600/Portada+de+La+luz+del+Mar.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiroHOBY8ZQngBuB5ebPdqUiOQxtchIsBcUvSz4v-jtqDsvMEuReNDB8IrC7a3AkwnNbl4BBbTm6CszZlDOQidpH5gQQ4zbVrRyDYQO7vOQqfDC6HQ99DHuIs0HCnxX9uWceMdVw3bWmHM/s320/Portada+de+La+luz+del+Mar.jpg" width="207" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #222222; font-family: Georgia,Utopia,'Palatino Linotype',Palatino,serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px; line-height: 21px;"> </span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 21px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"> ISBN 978-0-9852790-2-8</span></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #222222; font-family: Georgia,Utopia,'Palatino Linotype',Palatino,serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px; line-height: 21px;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small; line-height: 21px;">PVP: 12 euros</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #222222; font-family: Georgia,Utopia,'Palatino Linotype',Palatino,serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px; line-height: 21px;"><br /></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'times new roman','new york',times,serif; font-size: 16px;"></span><br />
<br />
<br />
y ella le explicó<br />
el camino a su morada —subiendo la cuesta, por las callejuelas,<br />
por los cuchillos de los pescadores— presintiendo que vendría,<br />
y él escaló su monte, y en su cántaro sació su sed.<br />
<br />Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-17474755106016532582012-03-24T15:13:00.019-07:002012-03-25T14:45:12.388-07:00La crónica: periodismo, literatura e historia<div style="text-align: justify;">Jorge Martillo es tal vez el escritor más leído de Ecuador. Sus poemas son valorados, pero la mayoría de sus miles de lectores lo siguen desde hace más de dos décadas en las páginas de diario El Universo, de Guayaquil. <i>Guayaquil de mis desvaríos. Crónicas urbanas</i>, con prólogo de Rodolfo Pérez Pimentel y fotografía de portada de Ricardo Bohórquez, es una selección de sus crónicas en que las antiguas costumbres, las historias callejeras, la poesía legendaria y la muerte y el erotismo se abrazan con un humor extraño y siempre leal y respetuoso con la materia que presentan. El libro está ya a la venta en Amazon.com</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgUd5k_nHYB6-3UFKInI0_P6IACgZPcEGvb306dRBerOGdHaXDRL9Ur6n8oUaBEnBdwTysnelO4klgntP8FLjzzqQp_AbrrRt-VX_rdlMqdtigtagRvqZvzHvnVr0Wmg5-PwAMFYkXIW0/s1600/PORTADA+GUAYAQUIL+DE+MIS+DESVARIOS+copy+OK+copy++OK.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="132" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgUd5k_nHYB6-3UFKInI0_P6IACgZPcEGvb306dRBerOGdHaXDRL9Ur6n8oUaBEnBdwTysnelO4klgntP8FLjzzqQp_AbrrRt-VX_rdlMqdtigtagRvqZvzHvnVr0Wmg5-PwAMFYkXIW0/s200/PORTADA+GUAYAQUIL+DE+MIS+DESVARIOS+copy+OK+copy++OK.jpg" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fotografía de Ricardo Bohórquez <br />
ISBN: 978-0-9852790-4-2</td></tr>
</tbody></table><br />
<b>PENÉLOPE EN GUAYAQUIL</b><br />
<br />
<b></b><br />
<div style="text-align: justify;">Había visto a la vieja un millar de veces, siempre con el mismo raído vestido rosa; siempre abrigada aunque hiciera calor; siempre con un bolso repleto de chucherías.<br />
<br />
Siempre sentada bajo los almendros de los parques Seminario o Centenario, en los paraderos de la calle Boyacá, en los taburetes de tiendas y boticas del sector céntrico, o dándole su frente ajada al río Guayas en las bancas del Malecón.<br />
<br />
Cuando la observaba, imaginaba su historia. Se llamaba Penélope como la amante esposa de Odiseo que aguarda el regreso de su hombre en La Odisea de Homero.<br />
<br />
Esa Penélope que teje y desteje para que la espera transcurra hasta el infinito de la fidelidad. Creía que la vieja era una Penélope contemporánea que aguardaba a su amado en todos los posibles lugares de Guayaquil. La idea se fortaleció con la canción “Penélope” de Joan Manuel Serrat; en ella, una Penélope envejecida espera a su amante en los andenes y cuando éste regresa envejecido también, ella lo desconoce diciéndole: tú no eres quien yo espero.<span style="font-size: small;"> </span><br />
<br />
Siempre garabateaba cuadernos escolares. Imaginaba que escribía cartas de amor imposibles de remitir a puerto alguno porque Odiseo navegaba mares extraños; suponía que deseaba que él apareciera, un día cualquiera, en el parque de las iguanas, o entre los artistas del hambre que vomitan fuego y tragan vidrios en el parque Centenario, o que descendiera, con su equipaje a cuesta, a uno de los muelles del Malecón, o que bajase del taxi que lo traería de la Terminal o simplemente tropezar con él en cualquiera de las calles de Guayaquil.<span style="font-size: small;"> </span><br />
<span style="font-size: small;">Hasta que una tarde de sábado la vi como una virgen dormida en la banca del paradero de la calle Boyacá y Junín. Vi sus pies cansados de caminar fuera de los zapatos, su vestido rosa desteñido, el abrigo y su bolso repleto de papeles y chucherías. Dormía, sus manos sostenían el cuaderno escolar y una esferográfica de tinta roja como la sangre de los amantes. Me acerqué a mi Penélope, sigiloso como un gato, escuché sus leves ronquidos de paloma dormida en el vuelo de los años. Observé su rostro arrugado, mustio como flores de cementerio y su cabello blanco adornado con un lazo amarillo. Vi las hojas del cuaderno y no descubrí las cartas amorosas para su amado ausente, sino su firma de rasgos caóticos, su rúbrica repetida una y mil veces hasta la locura, hasta la última hoja del cuaderno. Me alejé de ella. Esa tarde yo fui Odiseo retornando a Itaca y encontrando a mi Penélope enloquecida de soledad.</span></div><div style="font: 12.0px 'Bodoni SvtyTwo OS ITC TT'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px; text-align: justify;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span></div>Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-6325119034934634052012-03-09T17:19:00.000-08:002013-11-25T14:38:10.065-08:00Éticas de crisis: un libro necesario<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0p6zCwafVsaqFdDOEVpUgBynmcv2KGHFwlG-8VJTHEhiF-jpM40d4qZxBrkyTOHczWcic_VSyr4OgKkRhFyWpBEp2hh6Li3wgFA2uJ971aCrMe4ZGqroEv_l0yFzG01xsjWhe3z1N4CU/s1600/PORTADA+ETICA+EN+CRISIS+pastedGraphic-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0p6zCwafVsaqFdDOEVpUgBynmcv2KGHFwlG-8VJTHEhiF-jpM40d4qZxBrkyTOHczWcic_VSyr4OgKkRhFyWpBEp2hh6Li3wgFA2uJ971aCrMe4ZGqroEv_l0yFzG01xsjWhe3z1N4CU/s200/PORTADA+ETICA+EN+CRISIS+pastedGraphic-1.jpg" width="184" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px;"><span style="font-family: 'Times New Roman Italic'; line-height: 25px;">Ilustración: Clarividencia</span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px;"><span style="line-height: 25px;">, de Jesús R. </span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px;"><span style="line-height: 25px;">Jáuregui</span></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">ISBN 978-0-9852790-0-4</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Josu Landa, filósofo, poeta y profesor de la Universidad Autónoma de México, da aquí un paso adelante en el concierto público para proponer -en este libro escrito en Ciudad Juárez, el sitio más violento del planeta- una mirada creativa y rigurosa hacia las éticas griegas antiguas en busca de bases para una forma de existencia que dé respuesta a este dramático tiempo de crisis originada en Estados Unidos y Europa, que repercute en el mundo entero. El libro, editado por Paso de Barca en soporte digital, ya está disponible para los lectores en las librerías Amazon, Barnes and Noble y Apple Store. El debate está abierto.<br />
<br />
<b>Paso de Barca</b>: El libro fue escrito en Ciudad Juárez, ¿por qué? Háblanos de esa decisión.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Josu Landa</b>: Sí: Éticas de crisis fue escrito íntegramente en Ciudad Juárez, a excepción del primer capítulo. Decidí dedicar al menos una buena parte de mi año sabático, en 2011, a impartir un seminario de posgrado en la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Lo titulamos "Éticas de crisis y de frontera: cinismo, epicureísmo, estoicismo y pirronismo". Mi compromiso inicial era por el primer semestre de 2011. Después se vería si había condiciones para continuar. Me impuse la disciplina de presentar un texto por cada sesión, para facilitar la dinámica del seminario. Al final, se juntaron unas 350 cuartillas. Conforme con ese esquema, tuve que redactar el primer capítulo antes de empezar el seminario y lo hice en Ciudad de México. Todo lo demás lo compuse en Ciudad Juárez, sistematizando una labor de varios lustros como profesor de filosofías helenísticas en la Universidad Nacional Autónoma de México. El libro es pues el fruto culminante de un largo proceso.</div>
<br />
<b>Paso de Barca</b>: Ciudad Juárez se ha convertido en un símbolo de estos tiempos. ¿Qué nos está diciendo? ¿Qué anuncia?<br />
<br />
<b>Josu Landa</b>: Confieso que me tardé mucho en darme cuenta, pero Ciudad Juárez tiene un detalle que a lo mejor actuó como imán inconsciente en mi decisión de acudir allí a ejercer la filosofía. Si mi ignorancia no me juega una trastada más de las que acostumbra, tengo la idea de que es el único lugar, en este hemisferio, donde existe una estatua pública de Diógenes del Perro. Se la puede ver en la Av. Tecnológico —que es la prolongación del céntrico paseo Triunfo de la República, en la ruta hacia el aeropuerto. Tal vez, quienes la mandaron hacer y la colocaron en ese lugar del oriente de la ciudad eran unos visionarios; acaso tuvieron la premonición de que vendrían tiempos en que se requeriría el temple del gran cínico, para poder darle un sentido a la vida, en las circunstancias más sombrías y desesperantes. A veces me da por pensar que fue el viejo filósofo de Sínope, con todo y su irónica linterna, quien me atrajo secretamente a ejercer la filosofía en ese lugar, donde por ejemplo, comenzó la Revolución Mexicana.<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; line-height: 25px;">
</span></span></div>
Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-31384401763414575282012-02-28T14:59:00.005-08:002012-03-24T15:10:26.628-07:00<div style="text-align: justify;">
Próxima publicación de la Colección <span style="color: #b45f06;"><b>Literaturas de los Siglos de Oro de España y</b> <span style="color: #b45f06;"><b>Améri</b></span></span><span style="color: #b45f06;"><b>ca</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
La <b><span style="color: #cc0000;"><i>Poesía Comp</i></span><span style="color: #cc0000;"><i>let</i>a</span></b> de Carlos de Sigüenza y Gongora, maravillosa mente mexicana del siglo XVII. Edición anotada por el profesor Daniel Torres, de Ohio University.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOo8dsNayiT_BovbVIMVKyhQIHbWy3cjmtnLQROOHH5OctmRadZvpdD1-ZSVOiiwQ2Mu81aeSH4Nf6zCtMRvDz4rnLgBGUux9I3c-FrFEso4GGGivnODDPRw8hJSlMOlD0YhaNS-ZBIhM/s1600/Sig%C3%BCenza.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="188px" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOo8dsNayiT_BovbVIMVKyhQIHbWy3cjmtnLQROOHH5OctmRadZvpdD1-ZSVOiiwQ2Mu81aeSH4Nf6zCtMRvDz4rnLgBGUux9I3c-FrFEso4GGGivnODDPRw8hJSlMOlD0YhaNS-ZBIhM/s400/Sig%C3%BCenza.png" uda="true" width="400px" /></a></div>Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-62477691028717299802012-01-26T09:55:00.012-08:002012-03-24T15:07:40.505-07:00<span style="color: #b45f06;"><b><span style="font-size: large;">Paso de Barca Digital</span></b> </span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
Empezamos ahora con la edición de libros electrónicos. Paso de Barca publicará sus colecciones tanto con soporte físico como soporte digital, sin que necesariamente las dos ediciones sean simultáneas. La primera colección en este formato es la de poesía, denominada "<b>Poetas del Mundo</b>", que tenemos mucho gusto en inaugurar con nuestro primer título:</div>
<br />
<b><span style="color: red;"><span style="color: black;">1.</span><i> Dejadme en paz - A me lasciate-mi in pace</i></span></b><br />
Poesía escogida<br />
Traducción castellana de Cecilia Ryder <span style="color: #ff6666;"></span><br />
<span style="color: #ff6666;"></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD3dQmGoRIpFgbiNwupCETayHy4eXM8UyfxA31wJod-ACTsxgHMVih_WcDkn26Ds8eiW51NqkkoTBXdx7TsrCNEvVOCMPomrP-856ATrYykhgagvERq448Ol9xwTCSg_nC6NRy8fhckQI/s1600/angi_copia.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5703152806551825074" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD3dQmGoRIpFgbiNwupCETayHy4eXM8UyfxA31wJod-ACTsxgHMVih_WcDkn26Ds8eiW51NqkkoTBXdx7TsrCNEvVOCMPomrP-856ATrYykhgagvERq448Ol9xwTCSg_nC6NRy8fhckQI/s320/angi_copia.jpg" style="cursor: hand; display: block; height: 176px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a> Angela Bonanno<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #b45f06;">Paso de Barca</span></b> abre su puerto, antiguo como la poesía; empieza la navegación. La edición digital de <i>Dejadme en paz - A me lasciate-mi in pace</i>, la selección de poemas de la notable poeta y novelista siciliana Angela Bonanno, está ya al alcance de los lectores en amazon.com, amazon.es, amazon.it, amazon.fr, amazon,co.uk y en todas las demás sucursales de Amazon. El libro es bilingüe; el original italiano ha sido traducido al castellano por la fina sensibilidad de Cecilia Ryder. Si no tiene usted un lector de libros electrónicos, descargue gratuitamente el programa kindle en la misma página de amazon y lea el libro desde cualquier computador, sea de la marca y del tipo que sea.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Poesía irreverente, sabia, con impecable sentido del ritmo, llena de humor y humanidad, el erotismo es tan audaz y a la vez delicado que deja siempre una sonrisa de confirmación en los labios.<br />
<br />
<i>"el perro del mecánico</i><br />
<i>está atado a una cadena </i><br />
<i>de la pared al collar </i><br />
<i>hay un metro y medio de vida"</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
_______________________________</div>
<br /></div>
<br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'times new roman';">Anunciamos desde ya los próximos títulos de <b><span style="color: #b45f06;">Poetas del Mundo</span></b>:</span></div>
<br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'times new roman';">2. <i>La luz del mar. Seguido de Santa María del Mar</i>, del poeta frisio holandés Tsjebbe Hetttinga;</span></div>
<br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'times new roman';">3.<i> L'Ebre</i>, libro póstumo de la añorada poeta catalana Montserrat Peiró i Vilá;</span></div>
<br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'times new roman';">4. <span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><i>Black Words. </i></span><i>Choix de poèmes</i>, de la poeta canadiense Denise Desautels</span></span></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div>
</div>Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3075355918734241915.post-24012998865532134392010-06-06T09:29:00.005-07:002012-03-24T15:12:32.053-07:00<div align="justify">
<b><span style="font-family: Trebuchet MS;"><span style="color: #bf9000; font-size: 130%;"></span></span></b><b><span style="font-size: large;">Paso de Barca</span></b><br />
Nace como una nueva línea editorial del Centro de Estudios y Cooperación para América Latina (CECAL). Su ámbito disciplinar es el de las ciencias humanas y la creación literaria. Su finalidad, contribuir al conocimiento y recuperación de clásicos de la cultura iberoamericana y a la difusión de investigaciones fundamentales en torno a ella, y postular nuevos clásicos modernos y contemporáneos. <br />
<br />
Esta nueva línea editorial empieza su andadura con cuatro colecciones, Literatura de los Siglos de Oro de España y América, Crítica y Narrativa del Siglo Veintiuno, Poetas del Mundo y Opus Academicum, dirigidas por especialistas de reconocida trayectoria.</div>
<div align="justify">
<span style="color: #333333; font-family: Trebuchet MS;"></span></div>
<div align="justify">
<span style="color: #333333;"></span></div>
<div align="justify">
<span style="color: #333333;"></span></div>
<div align="justify">
<span style="color: #333333;"></span></div>
<div align="justify">
<span style="color: #333333;"></span></div>
<div align="justify">
<span style="color: #333333;"></span></div>
<div align="justify">
</div>Paso de Barcahttp://www.blogger.com/profile/17811624129688576023noreply@blogger.com